::: SOSACI - Sociedade dos Observadores de Saci :::

Yasi Yateré, um primo

Gabriel Ezquerra, escultor, argentino, embora suspeito de ser basco, mora em Eldorado, província de Misiones. Foi-lhe encomendado o trabalho de averiguar a existência de um Saci argentino, já que inúmeros compatriotas seus residentes no Brasil juravam a pés juntos que o Saci não é exclusividade brasileira. Segue, abaixo, o relato de Gabriel:

Recién, y tras larga búsqueda en el google en portugués, logré asociar que el Saci Pererê era el mismo Yasi Yateré que se conoce por acá. No tengo muchos conocimientos del tema, así que estuve haciendo una encuesta popular. El primer problema fue el modo de hacer la pregunta, ya que a mi ¿Qué sabes de esa leyenda del Yasi Yateré? me miraban entre asombrados e indignados, por rebajarle a personaje de leyenda a un personaje real, así que reformulada la pregunta pude averiguar lo siguiente:

La descripción física es la de un niño (aunque no sea uno), algunos dicen con cara de viejo, rubio y de pelo largo, con sombrero (en algunas versiones para ocultar la mirada) y en una mano lleva un bastoncito (a veces una hacha) de oro. Aparece a la hora de la siesta, o a la noche, y entre sus picardías se destacan seducir muchachas, hacer perder en el monte a los hombres y, principalmente, atraer al monte a los niños y extraviarlos. En algunos casos los ata a un árbol y los azota y en otros los cuida y los alimenta por días – supongo que depende de la catadura moral del niño. De casos de extravío de niños que fueron cuidados por el Yasi, desde que estoy en Misiones aparecieron dos o tres por año en la prensa provincial, casi siempre aparecen bien, y nadie pondría en duda de quien fue el responsable.

El Yasi también es un pájaro, el nombre es la onomatopeya del canto del ave y no encontré acuerdo en si es que se convierte o trabajan en sociedad. Cuando se escucha el canto, a los niños se les advierte que no lo “remeden” (imiten) porque es segura la venganza del Yasi. A veces llevo el Citroen a un mecánico paraguayo muy malo – de aquellos que una vez que tocan tu auto se hacen vicio porque por lo menos una vez por semana tienes que regresar a un retoque, un ajuste o algo así y me hace perder toda la mañana cebándole mate – pero muy simpático. Bueno, él me asegura que cuando era chico las mujeres de su pueblo lavaban la ropa en el arroyo y todos los días aparecía el Yasi y que hasta se apersonó una comisión investigadora del gobierno y lograron una foto que se publicó en la prensa nacional (fue la única vez que su pueblo apareció en la prensa). Supongo que con tiempo podría buscarlo por Internet, aunque no sé la fecha ni el diario (posiblemente década del 60). El mecánico se llama Oscar, pero casi nadie sabe su nombre, todos lo llaman y el se presenta como Caá Pií, que en guaraní significa pajero. Prefiero no preguntar por el origen del apodo. A otro cliente del taller (un viejo alemán) todos lo conocen como Mboroli (mierda de perro) pero al menos no se lo dicen en la cara. Regresando al Yasi, es común que para ganarse su amistad se le deje caña y tabaco (a veces miel y yerba) en un hueco de un árbol, o arrojándolo por sobre el hombro izquierdo – eso lo vi varias veces entre cazadores. Esto lo asocio a la idea de sustituir el halloween, pero sospecho que salir a pedir caña y tabaco por las casas, en vez de dulces, los miembros de la Sociedade dos Observadores de Saci podrían verlo como un gesto oportunista de mi parte, así que ni lo comentes. Una forma de robarle el bastón es poniendo una mesa un poco alejada de la casa, cubierta con un mantel hasta el piso, con un jarro de miel abajo. Al rato hay que meter la mano debajo del mantel, agarrar el bastón y huir sin cruzar la mirada con el Yasi, pero no es nada recomendable.

Hay otras figuras parecidas al Yasi, como el Curupí (tiene un miembro tan largo que lo lleva enrollado en la cintura y le da tres vueltas), el Pombero y creo que algunos más, pero el Yasi es lejos el más famoso por acá. En Iguazu creo haber visto un monumento al Yasi (muy feo). Lo que tiene en común con las otras figuras es la costumbre de seducir y embarazar muchachas, supongo que ahorran un montón de explicaciones complicadas a las vecinas chismosas. Trataré de seguir con mi pesquisa por el Yasi Yateré, se me acaban de ocurrir algunas personas que me van a aportar más información.

Pasando a otra cosa, Gisela me hizo notar, durante la ultima visita de Lula, que se lo veía deprimido y haciendo memoria creo que ese aspecto se lo notó desde la entrevista con bush. En cambio, a K. se lo ve cada día más contento (y ni siquiera imagino por que). Y encima de todo parece que bush está muy contento con ambos (al menos según la prensa) ¿No te da mala espina?

___________________________________________