O Saci pelo mundo afora
Portugal
O Fradinho da Mão Furada e o Pesadelo têm coberturas idênticas. O Saci brasileiro tem a mão furada com o símile português. “O Fradinho da Mão Furada entra por alta noite nas alcovas, pelo buraco da fechadura da porta. Tem na cabeça um barrete encarnado, escarrancha-se à vontade em cima das pessoas e a ele são atribuídos os grandes pesadelos. Só quando a pessoa acorda é que ele vai embora... O pesadelo é o Diabo que vem com uma carapuça e com uma mão muito pesada. Quando a gente dorme com a barriga para o ar, o pesadelo põe a mão no peito de quem dorme e não deixa gritar. Se alguém lhe pudesse agarrar na carapaça, ele fugia para o telhado e era obrigado a dar quanto dinheiro lhe pedissem enquanto não lhe restituíssem a carapuça.” ( Tradições Populares de Portugal )
O Pretinho do Barrete Encarnado, outra possível convergência, costuma aparecer à hora da maior calma; entidade graciosa, fazendo figas e pirraças às crianças para as enraivecer. Ainda em Portugal encontram-se registros de “um molequinho de bota vermelha”, extremamente vivo, irrequieto e malicioso.
Paraguai
Encontra-se o Yasy-Yateré, um homenzinho de cabelos dourados, com as duas pernas, que aparece na hora da “sesta” quando as crianças deveriam estar em casa. Tinha o ofício de fazer se perderem as pessoas para levá-las a seu irmão Aó-Aó, que era canibal. Ambrosetti informa que o Yasy-Yateré rapta também as moças e as leva para a mata. O filho desses amores será Yasy-Yateré também.
Alemanha
O Kobolde é uma espécie de Saci germânico, de Curilo da Bretanha, diabinho irrequieto, buliçoso, agitado, atrapalhador do sossego doméstico nas residências onde se fixa. Quando é agradado pelos donos da casa, ajuda-os, mas zanga-se com facilidade tornando um inferno essa habitação. Quebra pratos, queima a comida, abre as torneiras, suja as gavetas de roupa, emporcalha as salas, faz cair os empregados, nas horas de servir à mesa. E o Kobolde ri, deliciado, como o Saci paulista ou mineiro.
___________________________________________
Balaio do Saci | Histórias | Sítios de Saci | Aparições | Abaixo assinado | Ói Nois Aqui |
Só Falta Você | Fique Saci
