Um ancestral do Saci*
Daniel Brazil
Pesquisando sobre a origem e abrangência geográfica do saci,
me aventurei por livros e enciclopédias de folclore. Embora todos os
continentes tenham duendes protetores das florestas, nenhum tem as características
de nosso simpático unípede. Nem mesmo na África negra
descobri parentes do saci, o que delimita seu habitat natural à América
do Sul.
Os guaranis contam histórias de um pequeno índio meio mágico,
com o poder de ficar invisível, que vive nos bosques e protege os animais,
escondendo-os dos caçadores. Seu nome é Cambai ou Cambay, e
curiosamente ele tem uma perna torta, e anda manquitolando. Vem daí
a expressão cambaio, que significa manco, em português. Cambai
pode ser considerado um ancestral do saci moderno, que adquire a cor preta
por influência da cultura afro trazida para o Brasil.
Nas lendas amazônicas ou litorâneas (aruaques, tupinambás)
não há registros de saci, o que nos leva à conclusão
de que ele é originário do Centro-Sul do país - área
guarani - tendo como centro de irradiação o Vale do Paraíba,
onde registramos a maior parte das ocorrências.
Quando já considerava encerrada a pesquisa deparei com um fato assombroso, que passo agora a relatar. Viajantes do século XVII, explorando o extremo sul do continente, chegaram às terras geladas da Terra do Fogo, onde encontraram uns poucos índios, altos e fortes, habituados à aridez do solo e à inclemência do tempo. Uma rara ilustração da época, encontrada num livro espanhol, revela um pequeno homem, nu, barbado, deitado no chão com sua única perna erguida e um enorme pé sobre a cabeça.
Um
saci estranhíssimo!Diz o texto, um relato dos primeiros desbravadores,
que ele assim agia para se proteger do sol naquela região desértica.
Foi chamado de “patagon” (grande pata, pezão), e daí
deriva o nome da região: Patagônia. Como hoje não há
mais relatos sobre sua presença, podemos supor que está extinto,
infelizmente. Mas sua semelhança com o nosso saci revela que foi um
parente próximo, um antepassado igualmente sul-americano.
Esta é a única ilustração conhecida do Patagon, o saci “hermano”, e pela primeira vez está sendo divulgada no Brasil, para alegria de todos os observadores de sacis.
* Cambay (versão guarani do saci): Jekupé, Olívio. O Saci Verdadeiro, editado pela Associação Guarani Nhe'em Porã, 2003.Patagon: Cattermole, Pierluigi. Un Ser de Una Sola Pata, artigo publicado na revista de cultura e design Experimenta n. 41, 2002, Madrid. Não consta a fonte primária da gravura.
Dia do Saci | Só falta você | Fique Saci | Ói nóis aqui | Eu vi um | Saci&Cia | Galeria do Saci
